JP EN

The delicious cuisine of the mountains and seas of Awa, wafting on the breeze of Azabu-juban Tokyo.

The culinary skills of a Bib Gourmand-selected restaurant shine through.

Please spend a quiet time in a prime location in Tokyo.

The delicious cuisine of the mountains and seas of Awa, wafting on the breeze of Azabu-juban Tokyo.

The culinary skills of a Bib Gourmand-selected restaurant shine through.

Please spend a quiet time in a prime location in Tokyo.

Azabu-juban, a hidden treasure.

Only a three-minute walk from the station. Enjoy accessible Awa gastronomy in Azabu-juban shopping district, where Tokyo’s history and modern elegance coexist.

Cuisine

Focusing on seafood and the mountain specialities of Awa, Shikoku - where ‘hidden delicacies’ flourish - we offer courses and à la carte dishes approved by the Bib Gourmand.

  • 'フードとお酒の写真'
  • 'お肉の写真'
  • 'お造り盛り合わせの写真'
  • 'だし巻き卵の写真'
  • '魚の一品の写真'
  • '一品の写真'
  • 'しゃぶしゃぶの写真'
  • '鍋にしゃぶしゃぶを入れる写真'
  • 'フードとお酒の写真'
  • 'お肉の写真'
  • 'お造り盛り合わせの写真'
  • 'だし巻き卵の写真'
  • '魚の一品の写真'
  • '一品の写真'
  • 'しゃぶしゃぶの写真'
  • '鍋にしゃぶしゃぶを入れる写真'

おまかせコース
（1万円〜）

Omakase course (from 10,000 yen)

お客様のご要望に合わせて季節の鍋コース料理をご提供しております。牛しゃぶ、カニ、すっぽんなど予約時にご要望・ご予算をお聞かせください。
※コース内容は季節、仕入れ状況によって異なりますのでご予約の際にお問い合わせください。

We offer seasonal hot pot course meals according to your requests. Please let us know your request and budget at the time of reservation, such as beef shabu, crab, soft-shell turtle, etc.
The course content varies depending on the season and availability, so please inquire at the time of reservation.

（例）

（Example）

阿波牛しゃぶのフルコース
（1万5,000円／おひとり様）

Full Course Awa Beef Shabu
(15,000 yen per person)

  • Side dish
  • Seasonal sashimi
  • Seasonal grilled fish
  • Fried fish
  • Awa beef shabu shabu
  • Tarai specialty udon noodles
  • Vegetables with sesame paste
  • Palate Cleanser
  • Dessert

店主の目利きで日本全国より料理に合う各種お酒を用意しております。お客様のご要望によって新たに仕入れるお酒もございますので、予約時に事前にご相談ください。

We have complement our dishes, selected by our owner. We may purchase new sake according to customer requests, so please consult with us in advance when making a reservation.

日本酒

  • 立山（富山）
  • 純米酒 南（高知）
  • 純米酒 雪男（新潟）
  • 吟醸中汲み 羽根屋（富山）
  • 純米吟醸本生 出羽桜（山形）

焼酎 麦

  • 常蔵（大分）
  • 兼八（大分）
  • 黒騎士（福岡）

焼酎 芋

  • にごり黒（鹿児島）
  • 黒霧島（宮崎）

焼酎 黒糖

  • 弥生（奄美）
  • 琉球泡盛 残波（沖縄）
  • 徳島すだち皿焼酎（※期間限定）

カクテル

  • 梅酒
  • カシスソーダ
  • 梅の宿 十八度（奈良）

その他アルコール

  • アサヒ ノンアルコールビール
  • エビスビール＜樽生＞
  • 小瓶ビール エビス黒ビール
  • グラスワイン白・赤
  • ウーロンハイ
  • 緑茶ハイ
  • サワー各種
  • 角ハイ
  • マッカラン十二年
  • 紹興酒

ソフトドリンク

  • ウーロン茶
  • コカコーラ
  • ジンジャーエール
  • ペリエ

Sake

  • Tateyama（Toyama）
  • Junmai-shu Minami (Kochi)
  • Junmai-shu Yukiotoko (Niigata)
  • Ginjo-nakagumi Haneya（Toyama)
  • Junmai Ginjo Hon Nama Dewazakura（Yamagata)

Shochu (Barley)

  • Tsunezo（Oita)
  • Kanehachi（Oita）
  • Kurokishi（Fukuoka）

Shochu (Sweet Potato)

  • Nigoriguro (Kagoshima)
  • Kurokirishima（Miyazaki)

Shochu (Brown Sugar)

  • Yayoi (Amami)
  • Ryukyu Awamori Zanpa（Okinawa)
  • Tokushima Sudachi Dish Shochu (*limited time only)

Cocktails

  • Umeshu (plum wine)
  • Cassis soda
  • Ume no Yado 18 degrees (Nara)

Other alcohol

  • Asahi non-alcoholic beer
  • YEBISU Draft Beer
  • Small bottled beer Ebisu black beer
  • Glass of wine (white/red)
  • Oolong tea highball
  • Green tea highball
  • Various sours
  • Suntory Whisky highball
  • Macallan Twelve Years
  • Shaoxing wine

Soft drinks

  • Oolong tea
  • Coca-Cola
  • Ginger ale
  • Perrier

Reservation

  1. When making a reservation, if there is no special request, the ‘Omakase Course’ (¥10,000 + TAX) will be selected. If you have any other requests, please fill in the form.
  2. If you have any food allergies, please provide as much detail and accuracy as possible at the time of booking. As allergenic ingredients are prepared in the same kitchen, we may not be able to accept your reservation depending on the details of the allergy.
  3. Private parties are also possible. Please contact us at least one day in advance. (Minimum budget: ¥150,000 / maximum 20 people)

Opening hours

Lunch

11:30 - 14:00 (L.O. 13:00)
(reservation only)
Course reservation only Please note that the restaurant may be closed on a non-scheduled basis for lunch.

Evening

17:30 - 24:00 (L.O. 23:00)

JP EN

AJAX通信に失敗したか、nonceの検証に失敗しました。 このエラーが繰り返し発生する場合は、セキュリティ関連のプラグインによってアクセスがブロックされている可能性があります。 「公開ページでのAJAX通信のURLを選択」と「公開ページでのAJAX通信でNonceの値の検証で使う関数を選択」の値の変更をBooking Package > 一般設定で行ってください。

アカウント登録
ログアウト
プロフィールを編集
予約履歴
Subscribed items
新規登録
close
プロフィール
close
abc
予約履歴
close
ID 予約日時 カレンダー 状態
予約の詳細
close
予約の詳細
サービスを選択してください
サービスの詳細
下記のアドレスに認証コードを送信しました。 認証コードを入力してください。
ABOUT CUISINE RESERVATION ACCESS

Suigimbiru 2F
2-4-6 Azabujuban,
Minato-ku, Tokyo-to 106-0045 Japan

アクセス

都営地下鉄大江戸線 麻布十番駅
4番出口より徒歩1分

東京メトロ南北線 麻布十番駅
4番出口より徒歩1分

ACCESS

1 minute walk from Exit 4 of Azabu-juban Station
on the Toei Subway Oedo Line.

1 minute walk from Exit 4 of Azabu-juban Station
on the Tokyo Metro Namboku Line.

© AWA YOSHIDA. All Rights Reserved.

個人情報保護方針

Privacy policy

制定 2025年3月末日
阿波 よし田
店主：吉田 優

当店は、当店が取り扱う全ての個人情報の保護について、社会的使命を十分に認識し、本人の権利の保護、個人情報に関する法規制等を遵守します。

  1. 個人情報は、当店の予約ならびにお客様への必要なご連絡など特定された利用目的の達成に必要な範囲を超えた個人情報の取扱いを行わないための措置を講じます。
  2. 個人情報保護に関する法令、国が定める指針及びその他の規範を遵守致します。
  3. 個人情報の漏えい、滅失、き損などのリスクに対しては、合理的な安全対策を講じて防止すべく運営いたします。また、万一の際には速やかに是正措置を講じます。
  4. 個人情報取扱いに関する苦情及び相談に対しては、迅速かつ誠実に、適切な対応をさせていただきます。
  5. 個人情報保護マネジメントシステムは、当店を取り巻く環境の変化を踏まえ、適時・適切に見直してその改善を継続的に推進します。

個人情報の取扱いについて

  1. 取得する主な個人情報と利用目的
    1. 予約者様情報
      1. ご希望された予約取得のために、お名前、電話番号、メールアドレスその他取得した予約者様の情報は当店にて適切に管理いたします。また予約情報は予約履歴として保存させて頂きます。
      2. まお電話等で直接予約した際などに、予約者様情報を登録します。その場合、当店はサービス提供のために予約者情報を保存・使用します。
    2. お客様情報（お取引先、お取引先担当者様情報等）
      1. 発注内容確認のため（通信記録等）
      2. お問い合わせ対応（本人への連絡を含む）のため
      3. 当店が取り扱う事業全般のご案内のため
    3. 社従業員情報
      1. 従業員の人事労務管理、業務管理、健康管理、セキュリティ管理のため
    4. 当店への採用応募者情報
      1. 採用応募者への連絡と当店の採用業務管理のため
    5. マーケティング施策の検討又は実施
    6. お客様の興味・関心等に合わせたサービスの提供又は広告配信
    7. 情報通信端末に関する情報およびCookie等を利用して取得する情報
      1. 当店はお客様の利便性を高めるため、Cookie（閲覧するブラウザ毎に一意の文字列で構成されるID）及びこれに類する技術を有効にしている場合、Google Analytics等のツールを使用して、自動的にIPアドレス、お客様が利用したPC、携帯電話端末、その他情報通信端末に関する情報、言語等の情報を取得・利用することがあります。このお客様に関する情報には、特定の個人を識別することができる情報は含まれておりません。
  2. 個人情報の保管

    当店はお預かりした個人情報を、法令・規則への対応が必要な場合、お店個別のポリシーに則る場合、削除等の要求があった場合を除き、「1.取得する主な個人情報と利用目的」に記載の目的の達成に必要がある限り保管いたします

  3. セキュリティおよび国外への移転について

    当店はご本人様の個人情報に対する不正アクセスまたは漏洩を防止し、個人情報の正確性を維持し、および必要な場合は適切な破棄を行うために、適用法令を遵守するとともに、高い情報セキュリティ水準での個人情報の取扱いに努めています。

  4. 個人情報を提供されることの任意性について

    ご本人様が当店に提供される個人情報の内容は、ご本人様の任意によるものです。 ただし、必要な項目をいただけない場合、適切な対応ができない場合があり、当店は発生しうる制限等について責任を負いかねます。

  5. 個人情報に関するお問い合わせと苦情窓口

    当店は、個人情報の取扱いに関する担当窓口及び責任者を以下の通り設けます。
    阿波 よし田
    〒106-0045
    東京都港区麻布十番２丁目 ４−６
    銀水ビル ２階
    メールアドレス：gurugurusuguru.y@icloud.com
    代表者名：吉田 優

Enacted 31 03 2025
Awa Yoshida
Shop owner：Yu Yoshida

We are fully aware of our social mission with regard to the protection of all personal information handled by our restaurant and comply with all laws and regulations relating to the protection of the rights of the individual and to personal information.

  1. We will take measures to ensure that personal information is not handled beyond the scope necessary to achieve the specified purposes of use, such as making reservations at our restaurant and contacting customers.
  2. We will comply with the laws, national guidelines and other standards relating to the protection of personal information.
  3. The Company will take all reasonable security measures to prevent the leakage, loss or damage of personal information. In the event of such a situation, corrective measures will be taken immediately.
  4. We will respond promptly, honestly and appropriately to complaints and consultations regarding the handling of personal information.
  5. The personal information protection management system will be reviewed in a timely and appropriate manner in light of changes in the environment in which we operate, and improvements will be made on an ongoing basis.

Handling of personal information.

  1. Main personal information we collect and purpose of use
    1. Reservation holder information
      1. The information of the person making the reservation, such as name, phone number, email address, etc., will be managed appropriately by the restaurant in order to obtain the requested reservation. The reservation information will be stored as a reservation history.
      2. When you make a reservation directly by phone or other means, we will register your reservation information. In such cases, our restaurant will store and use the reservation person's information for the purpose of providing services.
    2. Customer information (information on suppliers, suppliers' personnel, etc.)
      1. To confirm order details (e.g. correspondence records)
      2. To respond to enquiries (including contacting the person concerned)
      3. To provide information on the overall business handled by the shop
    3. Company employee information
      1. For personnel and labour management, business management, health management and security management of employees.
    4. Information on applicants for employment with our shop
      1. To contact applicants for employment and to manage our recruitment operations.
    5. To consider or implement marketing measures
    6. To provide services or distribute advertisements tailored to your interests, concerns, etc.
    7. Information about information communication terminals and information obtained by using cookies etc.
      1. In order to enhance customer convenience, when cookies (IDs consisting of a unique string of characters for each browsing browser) and similar technologies are enabled, we will use tools such as Google Analytics to automatically collect information such as IP addresses, PCs used by customers, mobile phone terminals, other information such as language, etc. information about the information communication terminal, language and other information may be obtained and used. This information about you does not contain any information that can identify you as a specific individual.
  2. Storage of personal information

    We will store the personal information we receive as long as it is necessary to achieve the purposes stated in ‘1. Main personal information we collect and purpose of use’, except when required to comply with laws and regulations, when in accordance with the shop's individual policies, or when requested to delete the information.

  3. Security and transfers outside the country

    In order to prevent unauthorised access to, or leakage of your personal information, maintain the accuracy of your personal information and, where necessary, destroy it appropriately, we comply with applicable laws and regulations and strive to handle your personal information at a high level of information security.

  4. Voluntariness of providing personal information

    The personal information you provide to us is voluntary. However, if you do not provide the required items, we may not be able to respond appropriately and we cannot be held responsible for any restrictions that may occur.

  5. Inquiries and complaints about personal information

    Our restaurant has established the following contact point and responsible person for the handling of personal information.
    Awa Yoshida
    Azabu-juban, Minato-ku, Tokyo 106-0045
    2-4-6 Azabu-juban, Minato-ku, Tokyo
    Ginsui Building, 2F
    Email address：gurugurusuguru.y@icloud.com
    Name of representative：Yu Yoshida